Семья Телесин—Баумволь

Рахиль Львовна Баумволь (на идише: רחל בוימוואָל) родилась 4 марта 1914 г. в Одессе. Ее отец Лейб Шимонович Баумволь был драматургом и режиссером еврейского театра. Рахиль писала на идише и русском стихи, детские песни и рассказы; ее первая книга — сборник детских песен «Киндер-лидер» — вышла в 1930 году. В годы Великой Отечественной войны она эвакуировалась в Ташкент, а после войны продолжила литературную деятельность в Москве. Была замужем за поэтом Зямой Телесиным, их сын Юлиус стал известным участником диссидентского движения.  В 1971 году эмигрировала в Израиль, жила в Иерусалиме, скончалась в 2000 г.

Сердечно благодарим Вениамина Лукина за подготовку текста к публикации.

Фрагменты «Воспоминаний о детстве» с преамбулой и комментариями В. Лукина опубликованы в журнале «Лехаим».

Источник: ЦАИЕН, P514-17

Зяма (Зиновий Львович) Телесин (1907–1996) — поэт, писавший на идише. Родился в Калинковичах (Белоруссия) в семье ремесленника. В 1935 году окончил еврейское отделение литературного факультета МГУ. Первые поэтические сборники выпустил в Минске в конце 1930-х годов. Участник Второй мировой войны, был тяжело ранен. В послевоенные годы жил в Москве, где вышли сборники его стихов на идише и в переводе на русский язык, а также несколько детских книг. В 1971 году вместе с женой, поэтессой Рахилью Баумволь, репатриировался в Израиль, вслед за сыном Юлиусом, известным как «принц самиздатский».

ЦАИЕН. CEEJ-599 (старый номер).