Темы: ономастика
Из Витебска в Даугавпилс: путь длиною в жизнь
- Вот и стал мой дед Гильзовым Сергеем Янкелевичем. Фамилия Гилимсон сократилась в Гильзов (от слова гильза), а имя Сергей от его командира. С этими...
- Примерно в 1951 г. вдруг объявился Муленька. Он жил и учился в Ленинграде, и в каждый отпуск, и каникулы приезжал в Витебск искать своих родных, имена...
Из Советского Союза через Россию в Соединенные Штаты (фрагмент)
- Мне не известно точное происхождение моей фамилии Брискер. Я предполагал, что она происходит от еврейского слова «бриc» (обрезание) с...
- Девичья фамилия её была, кажется, Златина-Эстрина, а звали её Ципа-Генеша, имя последнее я запомнил по детской скороговорке: «Жили-были 3 японца...
- В этой семье было 5 детей: Иёшка (Иосиф), Гатуль (мама), видимо, Гитл, Хацкель (Александр), его близнец и Рафаил. После смерти близнеца по еврейской...
- Назвали меня Анатолием в память дедушки; довольно своеобразная цепочка: Танхум (Натан)-Танэ-Толя-Анатолий; совсем по анекдоту: Калман-Копл-Гопл(вилка...
- К первой группе на правах сторожил примыкали – Анатолий (Толя) Глазов (в какой-то момент в классе было восемь Анатолиев),
Неисповедимы пути Господни
- Когда отец родился, ему дали имя Сендер в честь Александра Македонского. Имя великого полководца стало очень популярным в еврейской среде после того,...
- В быту моего отца звали просто Саня (на идиш Сендер). И я при рождении получила отчество Саневна. Только много лет спустя, уже во Львове, когда я...
- Моя учительница математики Лариса Моисеевна была нашим классным руководителем. Она считала, что в будущем я стану известным математиком. Ее младшая...
Автобиография
- Пытаясь понять происхождение нашей фамилии, я вначале думал, что когда-то она писалась как «Михеев», но какой-то пьяный писарь начало...
- Но есть и другая версия. Отец говорил, что его дед или прадед в Петербург приехал из Казани, то есть возможны татарские корни у нашей фамилии. У татар...
- Один наш знакомый утверждал, что начало нашей фамилии «ШИХ» определяет княжескую родословную у азербайджанцев. Вообще-то неплохо –...
- Но, к сожалению, наша фамилия Шихеевых обрывается на наших дочерях – их дети уже носят фамилии Хорошкиных и Волынских, а моя двоюродная сестра...
- Самой старшей в семье была Настя. В детстве ее звали Эстер.
Воспоминания и дневник
- Отца моего звали Аврум-Шомшен — два имени. Такой был когда-то обычай. Цепляли по два имени почти всем жителям маленького местечка.
- В это время Бэлла родила мальчика, имя которому было дано в честь моего отца Аврум-Шомшуна. Сейчас его зовут Александр Матвеевич, Саша.
- Отца моего отца, то есть моего деда, звали Янкель, или Янкл-Мордхе-креймерс (на идиш «креймер» — торговец, а в целом Янкл-Мордхе сын...
- Дядю Исраэла звали «голая голова». Написав это, я только сейчас задумался над тем, из скольких же разных языков набраны слова для...
- Я думал, что было бы неплохо, если мы мою правнучку назвали в честь моей жены. Случилось. Родилась девочка. Я предложил Лёне, чтобы её назвали в честь...
- 29 марта 1982 года. Я писал, что обиделся, когда мою правнучку не назвали так, как я хотел. Через некоторое время, размышляя, я подумал, что всё-таки...
- Я уже писал, что у моего внука Бори родилась вторая девочка, и потому что раньше мне так и не удалось дать имя в честь бабушки Бэллы, я всё время...
- Но однажды, когда мы гуляли с Лёней и Мишей, я ему сказал, что знаю, как зовут ребёнка, и он уверил меня, что ничего не смог сделать. Я спросил: а Рая...
- Долго я переживал это, но потом подумал, почему это должно меня так огорчать? Доживу до правнуков, которые будут у Сашиных детей. Тогда, может быть,...
Воспоминания
- В 1908 г. явилась необходимость уточнить мою фамилию, т.к. в моем метрическом свидетельстве вместо Шорр было указано «Сор». Отец запросил...
- Эта копия представляет собой важный исторический документ:
- 1). Моя фамилия Шорр превратилась в «Сор».
- 2). В переводе с еврейского на русский указана фамилия Шорр с одним «р», в то время, когда по сей день все Шорры нашего рода подписываются...
- 3). Имя-отчество отца моего написано «Мойсеевич» вместо «Федорович».
- 4). Мойсей нописано с «Й», а не «И».
- Дело в том, что на протяжении всей моей жизни фамилия Шорр превращалась то в Шер, то в Щорс, то в Шорт. На вопрос к дяде Яше: «Почему же все...
- По неизвестной мне причине (ее скрывали взрослые родственники) дедушка Мойсей, в память которого я получил свое имя, уехал из Херсона во Францию и...
- Имя мое также неоднократно изменялось: то меня называли «Алексей», то соединяли имя и отчество в «Моисе/еич», то по отчеству...
- По еврейскому обычаю имена новорожденным даются в память умерших родных. Старенькую бабушку звали «Малка» (по-русски Мария Лазаревна, если...
- Настоящее ее имя – Розалия. В детстве – Розуня, Зуня, а на работе ее звали Зина.
Записки о себе и Семье
- Имя Ина только домашнее, т.к. официальное имя Фаина. Но была война. Незадолго до войны с Германией была война с Финляндией. И сестру во дворе и школе...
- Здесь она жила вдвоём с сыном Иридием. Такое странное экзотическое имя сыну дал его отец Миша Менделев. Миша Менделев, видимо, был весёлым разбитным...
- В советской стране часто в быту сложные для русского уха еврейские (татарские, узбекские, казахские и т.д.) имена упрощались таким образом. Вот мой...
Записки о родителях
- Итак, с чего начинать? Конечно, с фамилии. Фамилия у нас явно русская. Когда-то я думал, что она очень редкая. Потом оказалось, что Кокотовых много....
- Действительно, ещё до войны в быту и на работе, это бывало часто, употребляли этакое русифицированное изменение еврейского имени. Папу называли, пока...