Авторы

(урожденная Магазинер; 20 октября 1915, Петроград — 9 декабря 2013, Санкт-Петербург) — литературовед, критик, переводчица и педагог, доктор филологических наук (1966), профессор (1971). Специалист по истории английской литературы.

Окончила Ленинградский государственный университет (1937). Исследовала английскую литературу, преимущественно романтизм. Автор монографий «Джон Голсуорси» (1960), «Лондонские романтики и проблемы английского романтизма» (1970), «Китс и его современники» (1973), «Байрон в годы изгнания» (1974), «Лирическая поэзия Байрона» (1975), «Английский романтизм» (1978). Член редколлегии и переводчик серии «Литературные памятники» (с 1976). Член Правления Международного Байроновского общества. Автор мемуаров «Минувшие дни» (2009).

Марк Соломонович Житницкий (1903, Могилев — 1993, Тель-Авив) — советский и израильский художник, книжный график. Родился в бедной семье, отец погиб на Первой мировой войне. В годы Гражданской войны был красноармейцем. Закончил Вхутеин в Москве, работал в Белорусском государственном издательстве в Минске. В 1936 году был репрессирован, 10 лет провел в Гулаге. В 1949 году повторно осужден, отправлен в ссылку в Игарку, в 1956-м реабилитирован. В 1971 году эмигрировал в Израиль, где продолжил творческую деятельность, сотрудничал с журналами, устраивал персональные выставки.

Эти мемуары написаны в 1974 году и присланы на конкурс «Мой путь в Израиль» Центра по исследованию и документации восточноевропейского еврейства (1973–1977). ЦАИЕН, CEEJ-983/26.1.

Рукопись набрана Леей Барбараш.

Родилась в Берлине, где ее отец, торгпред Советского Союза в Германии, был в длительной командировке. В Москву семья переехала в 1926 году. Окончив школу, Любовь Иосифовна поступила в медицинский институт, по окончании которого, с 1948 года, работала врачом-терапевтом — сначала на Сахалине, потом в Москве, в районной поликлинике, затем на станции скорой помощи, а с 1962-го до выхода на пенсию в 1988-м — в Центральной поликлинике МЗ РСФСР. С 1979 года участвовала в работе Фонда Александра Солженицына — вела переписку с политзаключенными, отправляла на зону посылки с одеждой и лекарствами.

Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства". Текст набран Леей Барбараш.

Бася Батиевская родилась в Одессе. Со своим мужем Ильей Законом она познакомилась, будучи студенткой Вильнюсского университета. Они поженились в Ровно в 1936 году. Их первая дочь родилась в 1941 году, за несколько месяцев до того, как Гитлер начал бомбить Ровно. С младенцем на руках Бася и Илья отправились в Сибирь, Барнаул, где пережили пять голодных лет и где в 1945 году родилась их вторая дочь. В 1946 году семья Баси получила разрешение на выезд из Советского Союза.  Шесть недель в душной теплушке добирались они до Польши. Затем перебрались в Зальцбург, а потом в Израиль, когда страна обрела государственность. В 1956 году Бася с семьей переехала в Канаду. Там она преподавала русский язык в Виндзорском университете (в Барнауле она преподавала немецкий язык).  Бася умерла в Монреале в возрасте 99 лет. Она была преданной женой и матерью и веселой бабушкой своим семерым внукам. Она обладала удивительной волей и стойкостью.

Давид Соломонович Зильберман (род. май 1934, Прейли, Латвия) — историк и хронист Холокоста. В 1941 году его семья успела эвакуироваться перед немецкой оккупацией. С начала 1960-х годов он собирал и документировал свидетельства узников Рижского гетто и других переживших катастрофу евреев. Вдохновлённый Беньямином Капланом, участвовал в протестной акции евреев-отказников в Москве в 1971 году, после чего эмигрировал — сначала в Израиль, затем в США. Автор сборника «И Ты это видел», его книги издавались в США, Латвии, России и Израиле. Проживает в Нью-Йорке.

Источник: ЦАИЕН, CEEJ-438

Текст предоставлен проектом Иды Шендерович и Александра Литина «История могилевского еврейства».

См. также: https://mishpoha.org/nomer11/alexander_zingman.html

Ирина Ильевская (в девичестве Янтовская) родилась в городе Кизыл-Арват, в Туркмении, в 1942 году. Ее детство прошло на Украине. С 1959 года жила в Ростове-на-Дону, там окончила педагогический институт и в течение тридцати лет преподавала французский язык в школе. С 1996 года живет с семьей в Израиле, в Иерусалиме.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 3, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2015). 

Мария Михайловна Иоффе (урожд. Гриншфельд; 1896–1989) — «старая большевичка» (член партии с 1917 года), редактор, журналистка. После Февральской революции работала в большевистской газете «Рабочий путь», после октября 1917 г. была секретарем Бюро печати Совнаркома, позже — зав. Отделом печати и информации Петроградского бюро Коминтерна.

В 1918 вышла замуж за Адольфа Абрамовича Иоффе (1883–1927) – революционера, партийного деятеля, сподвижника и горячего сторонника Л.Д. Троцкого, дипломата (возглавлял советскую делегацию на переговорах в Брест-Литовске, в 1917–18 гг. – полпред в Германии, в 1922–23 гг. – чрезвычайный посол в Китае и Японии). Занимая разные должности в Наркоминделе, вместе с мужем была в Берлине и в Китае. 

В 1927 году муж покончил с собой в связи с тяжелой болезнью, Марию Михайловну перевели на работу редактором в Госиздат. В 1929 году на собрании сотрудников выступила с протестом против высылки Льва Троцкого и его преследования в печати, за что была арестована. Провела 28 лет в тюрьмах, лагерях и ссылках (1929–1957).

После освобождения жила в Москве, затем в Пушкине, в 1975 году выехала в Израиль.

Автор мемуаров «Начало» и «Одна ночь. Повесть о правде» (Нью-Йорк: Хроника, 1978). Оба мемуара и «Письма другу» опубликованы в сборнике: Две жизни / Сост. Ю.Л. Супоницкий. М.: АО «Первая Образцовая типография», 2022.

Публикуемый здесь мемуар был получен Центром по исследованию и документации восточноевропейского еврейства в 1984 г.  Хранится в Центральном архиве истории еврейского народа.

1937 г.р., кандидат филологических наук. В Израиле с 1979 года. 

Источник текста: ЦАИЕН. CEEJ-196.

Подготовлен Леей Барбараш. 

Хаим Файвелевич Кабак родился 28 декабря 1903 года в Варшаве, где закончил русскую гимназию. Путешествовал по довоенной Европе, жил в Палестине, во время Второй мировой войны находился в эвакуации в Средней Азии, после войны вернулся в Белоруссию, работал главным бухгалтером разных предприятий г. Минска, а также Белорусского театра оперы и балета, сотрудничал с периодическими изданиями «Неман», «Бярозка», «Вожык», «Советская отчизна». Автор романа «Единение» и сборника фельетонов «Справа №1217». Умер 1 апреля 1968 года в городе Минске.

Рукопись была прислана на конкурс «Бейт аба» (Дом отца) Центра по исследованию и документации восточноевропейского еврейства (1980–1984).

ЦАИЕН. CEEJ-1027 №14. 

Текст набран Леей Барбараш. 

Источник: ЦАИЕН, P471-4

Наталья Иосифовна Казакевич родилась в 1938 году в Ленинграде. Закончила Ленинградский институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина. Искусствовед, специалист по западноевропейскому фарфору. С 1955-го по 1962 г. работала в библиотеке Эрмитажа, затем в Научно-справочном архиве фоторепродукций Академии художеств, с 1967 г. в Павловском дворце-музее — хранителем фарфора, мебели и тканей, с 1977-го по 1998 г. была хранителем западноевропейского фарфора в Эрмитаже. Эмигрировала в Германию.

Текст предоставлен ЦАИЕН: RU-1214.

Родилась в 1928г., в годы войны была в эвакуации в Казахстане. Вместе с мужем Лассалем Каминским боролась за право на выезд в Израиль; он был осуждён на «втором Ленинградском процессе» (1971). После его ареста Сима с детьми получила разрешение на эмиграцию и репатриировалась в Израиль. 

Источник: ЦАИЕН, Иерусалим, CEEJ-983/1.1