Авторы

Яков Борисович Резник (1892–1952) — советский педагог. Родился в Чернобыле, получил традиционное еврейское образование. Работал в детских домах и педагогических институтах Киева, Одессы, Кустаная.

Источник текста: ЦАИЕН. RU-2212.

Текст подготовлен Леей Барбараш.

Бетя Александровна Речистер (1927—2024) — педагог, заслуженный учитель Украины. Вместе с мужем Борисом Менделевичем Дорфманом организовала воскресную школу в Львовском обществе еврейской культуры. Мать публициста Михаила Дорфмана.

Алла Ароновна Рожанская (род. 30 июня 1947) – филолог-востоковед, работала в ИНИОН, издательстве «Прогресс», Еврейском университете в Москве. В 2002 году эмигрировала в США. Воспоминания посвящены семье и детству, проведенному в сибирской деревне, а затем в подмосковном городе Яхрома.

Автобиография

Я, Алла Ароновна Рожанская, в девичестве Боруховская, родилась 30 июня 1947 года в селе Долговка Куртамышского (в то время Косулинского) района Курганской области, куда после окончания медицинского института моих родителей направили на работу. В 1965 году, к тому времени мои родители уже уехали из Сибири и работали в городе Яхрома Дмитровского района Московской области, я окончила среднюю школу и поступила в Институт восточных языков при МГУ, ныне Институт стран Азии и Африки, где изучала индонезийский язык. В 1968 году я вышла замуж за Льва Рожанского, тоже студента нашего института. В 1970 году я закончила институт и получила диплом по специальности «Индонезийский язык и литература» с квалификацией «востоковед-филолог, референт-переводчик», но у меня, единственной в нашей языковой группе из десяти человек, не было распределения, я получила свободный диплом. На работу в Институт научной информации по общественным наукам АН СССР мне помог устроиться мой дядя, старший брат моего папы. Я была очень благодарна ему и бывшему в то время директором этого института Льву Петровичу Делюсину, который принимал на работу евреев.

В 1971 году у нас родился сын Александр, в 1975 году родился сын Илья. 

С 1978 по 1990 год я работала редактором в издательстве «Прогресс», где мне пришлось выучить кхмерский язык. Потом я работала в небольшом частном издательсве, занимавшемся изданием дореволюционных детских книг, что было гораздо интереснее, чем работа в «Прогрессе».

С 1991 по 2002 год я работала заведующей библиотекой в Еврейском университете в Москве, и это была моя любимая работа. Там я немного выучила иврит.

С апреля 2002 года я живу в США. Менее чем через неделю после приезда я начала работать и проработала девятнадцать лет. Мне даже иногда приходилось использовать свои знания индонезийского и иврита.

Наши сыновья и их семьи живут в Канаде, у нас там шесть внуков, и мы надемся в будущем воссоединиться с ними. 

    Алла Рожанская

Александра Давидовна Ролова (урожденная Абрамович; 1920—2019) — историк, специалист по итальянскому Ренессансу. Родилась и выросла в Риге, перед войной начала изучать историю в Латвийском университете. В годы войны семья эвакуировалась в Саратов, где Ролова продолжила образование в эвакуированном туда же Ленинградском университете, который закончила уже в Ленинграде. Специализировалась на истории и экономике Флоренции эпохи Медичи, защитила кандидатскую и докторскую диссертации, стала профессором и заведующей кафедрой в Латвийском государственном университете. В 1991 году эмигрировала в Германию, где активно участвовала в жизни еврейской общины, занималась еврейской историей, выступала с популярными лекциями. Автор нескольких мемуарных очерков.

Публикуемые нами воспоминания были получены много лет назад от автора через ее московских коллег: Аделаиду Анатольевну Сванидзе и Марка Аркадьевича Юсима.

Фотографии с сайта juedische-lebensgeschichten.de

Родилась в 1948 г. в Витебске, жила в Гомельской области, Могилеве, Даугавпилсе. Преподавала историю в школе. Активистка в еврейской общине Даугавпилса. 

Мемуары публикуются по изданию: Рочко Г. Из Витебска в Даугавпилс: путь длиною в жизнь. Даугавпилс, 2021. 

Арон Ильич Рубин (1888—1961) — философ, литературовед, переводчик, полиглот. Его философские и литературоведческие работы не публиковались в Советском Союзе и были изданы его наследниками в Израиле: «Статьи о русских поэтах. Из философского дневника» (1985) и «Философский дневник. Кант и Маркс» (1988). Брат экономиста Исаака Ильича Рубин (1886—1937), отец китаиста и активиста отказного движения Виталия Ароновича Рубина (1923—1981).

Автобиография хранится в личном деле А.И. Рубина в архиве ИНИОН (ФБОН) РАН.

Расшифровка: Дарья Заиченко

(род. 1939, Москва), невропатолог. В 1979 году эмигрировала в США.

Ирина Яковлевна Рувинская родилась в 1955 году в городе Кирсанове Тамбовской области. Окончила факультет романо-германской филологии Воронежского государственного университета. Работала в Харькове переводчиком научно-технической литературы. С 1996 года живет в Израиле. Автор нескольких книг стихов.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 4, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2016). 

Искусствовед. Родилась в 1923 году. Окончила в 1948 году факультет теории и истории искусств Института им. И. Е. Репина в Ленинграде, защитив диплом «Портреты М. В. Нестерова». Работала научным сотрудником в Государственном Русском музее; заведовала отделом графики и была главным хранителем Научно-исследовательского музея Академии художеств. В 1968 году перешла на научную и литературную работу...

«Воспоминания об отце» А.А. Русаковой частично опубликованы в 10-м томе «Архива еврейской истории» и в журнале «Звезда», №6 2015.

Текст предоставлен сыном А.А. Русаковой А.Ю. Русаковым. 

Софья Григорьевна Рябчик, урожденная Шмерлинг (1897—1985), родилась в Витебске. Окончила зубоврачебную школе (техникум) в Витебске и медицинский институт в Минске. Мать троих детей. Во время войны была в эвакуации в Челябинской области. После войны переехала в Москву к старшей дочери. Работала заведующей здравпунктом при заводе.

Ольга Феликсовна Сергеева родилась в 1956 году в Хабаровске. В 1974-м поступила на архитектурное отделение Хабаровского политехнического института. С 1979 по 2000 год работала архитектором в Благовещенске и Хабаровске. Иногда по воле обстоятельств была также конструктором, нянечкой в детском саду, художником-оформителем, методистом по самодеятельному изобразительному и декоративноприкладному искусству. В Израиле с 2000 года. Работает реставратором в архиве. Живет в Иерусалиме.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019). 

Дов-Бер Слуцкий (1877, Киевская губерния, — 1955, Иркутск) — еврейский писатель, журналист, литературовед. Писал на иврите и идише. После войны поселился в Биробиджане, заведовал еврейским отделом областного краеведческого музея. В августе 1949 г. был арестован, ложно обвинен в шпионаже и участии в заговоре с целью присоединить Биробиджан к США. Приговорен к 10 годам ИТЛ, умер в тюрьме.

Публикуемое письмо адресовано падчерице автора — Мине Гулько, хранится в ее личном архиве.

Моисей Яковлевич Слуцкин родился 3 декабря 1928 года в городе Унеча Брянской области (Россия). Окончил заочный институт советской торговли в Москве. Работал старшим научным сотрудником в Центросоюзе, занимался исследованием обслуживания сельского населения страны. В Израиле с 1990 года. Живет в Иерусалиме.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019). 

Мануил Григорьевич (Менахем Гершенович) Соловей родился в городке Крейцбург в окрестностях Двинска (Латвия). Получил традиционное образование в хедере и нескольких ешивах, в том числе ешиве Хафец Хаима в Радуни. Во время Первой мировой войны переехал в Москву, окончил медицинский факультет 2-го МГУ, работал врачом-терапевтом и гастроэнтерологом в ряде московских клиник, более 40 лет проработал в Боткинской больнице. Защитил кандидатскую и докторскую диссертации, в 1959 году получил степень доктора медицинских наук, автор ряда научных работ и изобретений в гастроэнтерологии. Всю жизнь работал над комментариями на Вавилонский Талмуд, в еврейских религиозных кругах был известен как один из лучших знатоков Торы, Талмуда, галахи.

Автобиография была написана в 1983–84 годах с целью публикации, но при жизни автора опубликована не была. Текст набран дочерью автора Галиной Мануиловной Явич.

Соловьева Бася (Думчина) родилась в 1922, в 1990 репатриировалась в Израиль. Живет в Лоде. 

Текст написан в ок. 2000 г. Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства" и набрана Леей Барбараш.

1910—1977. Белорусский партизан, после войны работал председателем артели в городе Орша. 

Михаил Стругач — физик, жил в Ленинграде, находился в отказе с 1972-го по 1978 год, эмигрировал в США. Вел дневник во время борьбы за выезд в 1973–74 годах с целью переправки его за границу для информирования международной общественности (по-видимому, писал сразу по-английски). Собравшись опубликовать его спустя двадцать лет, добавил ряд ретроспективных комментариев. 

При публикации мы сохраняем языковые особенности оригинала за исключением ряда случаев, где орфографические ошибки существенно затрудняют понимание текста.

Родился в 1906 г. в городе Орхиов (Молдавия). В 1925 совершил алию.

Перевод с иврита Ирины Лернер.

ЦАИЕН. CEEJ-599 (старый номер).