Авторы

Родился в 1906 г. в городе Орхиов (Молдавия). В 1925 совершил алию.

Перевод с иврита Ирины Лернер.

16 апреля 1911, с. Сальница, Бердичевский округ, Украина – ????) 

Детство и юность  
Мой прадед (официально — Вольф, но все звали его Володя; еврейское имя в мемуарах — Велвел) родился в украинском селе Сальница. Его семья соблюдала традиции: он ходил в еврейскую школу, отмечал праздники, прошел бар-мицву. В мемуарах он упоминает, что в их селе даже была миква, хотя описывает ее скорее как баню, чем как ритуальный водоем.  

Гражданская война и начало карьеры  
Ему запомнились годы Гражданской войны: власть в селе постоянно менялась — то большевики, то петлюровцы, то банды. После окончания 7 классов прадед начал работать в кустарной мастерской, параллельно учился бухгалтерии у друга и в итоге стал бухгалтером.  

1930-е: бегство от голода и репрессий  
В 1932 году на Украине начался голод из-за коллективизации. В это же время НКВД проводил «Золотую компанию»: людей арестовывали по ночам, требуя сдать золото, а позже сажали за отказ покупать облигации или неуплату налогов. Прадеду чудом удалось избежать ареста, и он уехал в Житомир. Там он познакомился с моей прабабушкой Рахиль, и у них родился сын Мирон (мой дедушка). До 1939 года прадед работал бухгалтером в артели.  

Война и эвакуация  
В 1941 году семью должны были эвакуировать в Киев, но прадед получил направление в Сталино (Донбасс). Из-за проблем со здоровьем его сняли с воинского учета. Позже он добрался до Киева, а оттуда — до Челябинска. По дороге он связался с семьей, которая была в Сталино, и они воссоединились.  

Прадед купил билеты в Челябинск, но из-за обстрелов их высадили из поезда. На следующий день они сели на поезд в Казахстан и оказались в Целинограде (ныне Астана), откуда их отправили в деревню Раевку. Там им не понравилось, и они перебрались в Алма-Ату, а затем — в Петропавловскую область, в деревню Приречное. Там прадед работал бухгалтером на элеваторе, а прабабушка в 1944 году устроилась ассистентом в аптеку.  

Переезд в Березники  
С помощью брата Рахили, Исаака, семья перебралась в Березники (Пермский край). Прадед снова устроился бухгалтером, а прабабушка стала преподавателем фармакологии. В 1946 году прадед получил должность главного бухгалтера на заводе.  

Дополнение о дедушке Мироне  
В 1956 году их сын Мирон (мой дедушка) поступил в Пермский горный институт (ныне Политехнический институт) на электромеханический факультет. Он окончил школу с серебряной медалью и был зачислен без экзаменов. Институт он тоже окончил с отличием.

Екатерина Липкес

ЦАИЕН. CEEJ-599 (старый номер).

Родился приблизительно в 1948–1949 году в Ленинакане (ныне Гюмри), Армения. Детство автора (около 12 лет) прошло в военном городке Полигон, на турецкой границе. В марте 1961 года, после демобилизации отца, семья Тененбоймов покинула Ленинакан и переехала в Саратов. В настоящее время Александр Тененбойм проживает в Иерусалиме.

Шифра (Сима) Яковлевна Типографова (31 июля 1901 – 31 июля 1983) родилась в Перми в семье приказчика розничной керосиновой лавки конторы Каспийского товарищества Якова Юденовича Типографова и Асны Давыдовны Вульянской, домохозяйки. Окончила медицинский факультет Пермского государственного университета в 1925 году и была направлена работать в Тобольск. В Тобольске вышла замуж и родила дочь. После развода вернулась в Молотов (Пермь). Во время Второй мировой войны работала ординатором на Первом Прибалтийском фронте. Капитан медицинской службы. После войны работала педиатром в Перми.

1925, Могилев - 2007, Цфат. Репатриировался в Израиль в 1990. 

Воспоминания написаны по вопросам анкеты, составленной Могилевской общиной. Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства".