Авторы

Цецилия Моисеевна Тайц родилась в 1912 году в Одессе, умерла в 1966 году в Вильнюсе. В 1920 году семья переселилась в Москву из Белоруссии, из Сморгони. Окончила московскую школу в Староконюшенном переулке (бывшую Медведниковскую гимназию, впоследствии школу № 59).

В 1934 году Циля вышла замуж за литовского коммуниста Элиаса Билявичуса (Сарина). Они познакомились в редакции «Дер эмес», где Билявичус работал вместе с отцом Цили писателем Моисеем Тайчем. В 1935 году родился их старший сын Михаил. В 1940 году семья переехала в Каунас, где Э. Билявичус стал наркомом пищевой промышленности Литвы. После начала Великой Отечественной войны семья была эвакуирована в Пензу, а Э. Билявичус остался в республике, где из подполья руководил опергруппой штаба партизанского движения. После войны семья воссоединилась, и Циля так и жила в Вильнюсе, работала библиотекарем и занималась семьей и домом.

В семье родились два сына. Старший Михаил Ильич Сарин (1935), выпускник МЭИ, по-прежнему живет в Вильнюсе. Автор книги «Так говорил Егор Гайдар». Младший Евгений Ильич Билявичус (1944–2014), умер от осложнений диабета.

Циля пишет в дневнике о своих родителях  – Моисее Хаимовиче Тайц (1882, Вартачи, Виленская губерния  – 1935, Москва) и Вере Семеновне Крейнес (1888–1944), а также о братья Яшке – Якове Моисеевиче Тайце (1905, Сморгонь –1957, Москва) – советском детском писателе и Фимке – Ефиме Моисеевиче Тайце (1907, Харьков – ?), инженере-химике.

Дневник сохранился в домашнем архиве подруги автора, моей бабушки Ревекки Львовны Жодзишской (Ривочки).

Краткая биография Цили составлена с участием ее племянницы Марии Яковлевны Тайц (Гладилиной) и внучки Веры Михайловны Сариной. Сердечно благодарю их за помощь.

Валерия Ахметьева

Родился в 1906 г. в городе Орхиов (Молдавия). В 1925 совершил алию.

Перевод с иврита Ирины Лернер.

16 апреля 1911, с. Сальница, Бердичевский округ, Украина – ????) 

Мой прадед (официально — Вольф, но все звали его Володя; еврейское имя в мемуарах — Велвел) родился в украинском селе Сальница. Его семья соблюдала традиции: он ходил в еврейскую школу, отмечал праздники, прошел бар-мицву. В мемуарах он упоминает, что в их селе даже была миква, хотя описывает ее скорее как баню, чем как ритуальный водоем. После окончания 7 классов прадед начал работать в кустарной мастерской, параллельно учился бухгалтерии у друга и в итоге стал бухгалтером.  

Во время «золотой лихорадки», компании по изыманию золота и других ценностей у населения, прадеду чудом удалось избежать ареста, и он уехал в Житомир. Там он познакомился с моей прабабушкой Рахиль, и у них родился сын Мирон (мой дедушка). До 1939 года прадед работал бухгалтером в артели.  

В 1941 году семью должны были эвакуировать в Киев, но прадед получил направление в Сталино (Донбасс). Из-за проблем со здоровьем его сняли с воинского учета. Позже он добрался до Киева, а оттуда — до Челябинска. По дороге он связался с семьей, которая была в Сталино, и они воссоединились. Они сели на поезд в Казахстан и оказались в Целинограде (ныне Астана), откуда их отправили в деревню Раевку. Там им не понравилось, и они перебрались в Алма-Ату, а затем — в Петропавловскую область, в деревню Приречное. Там прадед работал бухгалтером на элеваторе, а прабабушка в 1944 году устроилась ассистентом в аптеку.  С помощью брата Рахили, Исаака, семья перебралась в Березники (Пермский край). Прадед снова устроился бухгалтером, а прабабушка стала преподавателем фармакологии. В 1946 году прадед получил должность главного бухгалтера на заводе.  

В 1956 году их сын Мирон (мой дедушка) поступил в Пермский горный институт (ныне Политехнический институт) на электромеханический факультет. Он окончил школу с серебряной медалью и был зачислен без экзаменов. Институт он тоже окончил с отличием.

Екатерина Липкес

Зяма (Зиновий Львович) Телесин (1907–1996) — поэт, писавший на идише. Родился в Калинковичах (Белоруссия) в семье ремесленника. В 1935 году окончил еврейское отделение литературного факультета МГУ. Первые поэтические сборники выпустил в Минске в конце 1930-х годов. Участник Второй мировой войны, был тяжело ранен. В послевоенные годы жил в Москве, где вышли сборники его стихов на идише и в переводе на русский язык, а также несколько детских книг. В 1971 году вместе с женой, поэтессой Рахилью Баумволь, репатриировался в Израиль, вслед за сыном Юлиусом, известным как «принц самиздатский».

ЦАИЕН. CEEJ-599 (старый номер).

Родился приблизительно в 1948–1949 году в Ленинакане (ныне Гюмри), Армения. Детство автора (около 12 лет) прошло в военном городке Полигон, на турецкой границе. В марте 1961 года, после демобилизации отца, семья Тененбоймов покинула Ленинакан и переехала в Саратов. В настоящее время Александр Тененбойм проживает в Иерусалиме.

Шифра (Сима) Яковлевна Типографова (31 июля 1901 – 31 июля 1983) родилась в Перми в семье приказчика розничной керосиновой лавки конторы Каспийского товарищества Якова Юденовича Типографова и Асны Давыдовны Вульянской, домохозяйки. Окончила медицинский факультет Пермского государственного университета в 1925 году и была направлена работать в Тобольск. В Тобольске вышла замуж и родила дочь. После развода вернулась в Молотов (Пермь). Во время Второй мировой войны работала ординатором на Первом Прибалтийском фронте. Капитан медицинской службы. После войны работала педиатром в Перми.

(1894 – 1945). Муж Берты (Бузи), отец Леонида и Романа. 

Родился в Могилеве Подольском. Папа не имел образования. Женился на Берте, переехали в Одессу, где Михаил пошел в Красную гвардию. Служил у частного хозяина (кем?), появился с винтовкой, после чего тот его выгнал. В 1924 родился старший сын Леонид. После наступления голода в Одессе в 1930 или 1931 переехали в Иваново. В 1931 родился младший сын Роман. В Иваново работал в Товариществе художников, занимался распространением их продукции (главный объект – изображение пятиконечной звезды, между лучами которой – портреты маршалов, впоследствии расстрелянных). Арестован 23 июня 1941, забрали бумаги, и орден (знак красногвардейца), бумаги вернули, орден не вернули. Освобожден в 1943, умер в 1945. 

(1901 – 1976). Дев. фам. Гринберг. Дочь Шомшона и Шифры, старшая сестра Доры, жена Михаила, мать Леонида и Романа. 

Родилась в Могилеве Подольском, закончила высшее учебное заведение в Винницу (учительница), Вышла замуж за Михаила Романовича Трахтенберга, жили в Одессе. В 1924 родился старший сын Леонид. Когда в Украине наступил голод, уехали в Иваново. В 1930 или 1931 приехали в Иваново. В 1931 родился сын Роман. 

1925, Могилев - 2007, Цфат. Репатриировался в Израиль в 1990. 

Воспоминания написаны по вопросам анкеты, составленной Могилевской общиной. Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства".