Авторы

 (1880 — 1957, Москва). Родилась в семье купца 1-й гильдии М.Л. Аскнази, получила гимназическое образование, владела французским и немецким языками. Была замужем за совладельцем банкирской конторы А. Г. Шмелькиным (ум. 1915). С 1918 по 1950 год работала письмоводителем, секретарем-стенографистом и переводчиком в центральных ведомствах лесной промышленности (Главлес, «Союзлес», Минлеспром СССР). В 1950 году вышла на пенсию. Погибла в результате несчастного случая (попала под трамвай).

Моисей Анисимович Шорр (30 октября 1891 – 24 декабря 1983) был по профессии провизором. Детство и молодость провел в Херсоне, в 1922 году переехал с семьей в Москву. Работал в различных аптеках Херсона, Николаева, Москвы. В годы Великой Отечественной войны был начальником аптеки военного госпиталя. После демобилизации продолжал работать в аптеках Москвы до выхода на пенсию в 1967 году. Всю жизнь активно занимался общественной работой: в профсоюзах, в Совете ветеранов войны, в Обществе охраны памятников истории и культуры и др.

(род. 1925, Невель) — оперный певец (баритон), ветеран Великой Отечественной войны. Учился в специальной артиллерийской школе, затем в артиллерийском училище, воевал на Карельском фронте и в Беларуси. В послевоенные годы совмещал учебу в Ленинградском инженерно-экономическом институте (окончил в 1952) и в Ленинградской консерватории (окончил в 1956). С 1957 по 1973 служил в труппе Михайловского театра. 

Сердечно благодарим автора и его племянника Илью Нахмансона за предоставление материалов для публикации. 

(род. 1921, Екабпилс) — бухгалтер-экономист, химик-технолог, узник Рижского гетто и нацистских концлагерей. В 1941–1944 годах находился в гетто и лагерях Кайзервальд и Дундага, откуда бежал. После войны работал в Риге переводчиком, товароведом и мастером на химическом производстве. Окончил химфак Рижского индустриального политехникума. 

Автор перевода текста «Памятники погибшим»: Давид Соломонович Зильберман (род. 1934, Прейли, Латвия) — историк и хронист латвийского Холокоста.

Источник: ЦАИЕН, CEEJ-438

Ринна Самуиловна Штейн  (1926–2010) родилась в Ташкенте в семье Самуила Петровича и Лидии Михайловны Штейн.  Вскоре они переехали в Ленинград, где Самуилу Петровичу предложили работу в педагогическом институте. Там он преподавал до начала войны. Семья – Лидия и трое детей – эвакуировалась на Урал, в село Огнево, где Лидия Михайловна работала воспитательницей в интернате. Самуил Петрович был призван в ополчение, но прослужил недолго, заболел и умер.

Ринна вернулась в Ленинград в конце войны и поступила в университет. Вскоре вернулась и вся семья.

После окончания университета Ринна Самуиловна отработала несколько лет в школе села Лоухи, затем, уже в Ленинграде, много лет работала в школах, преподавала русский язык и литературу, была завучем. Была уважаема и любима учениками. Писала статьи в Учительскую газету, а ее воспоминания в 2012 году были опубликованы в сборнике «Пишущие» (Издательство «Петербург XXI век»).

Была замужем за инженером-изобретателем и переводчиком Ионатаном Евсеевичем Линецким. В этом браке родилась их дочь – Алла. У Аллы Борисовой-Линецкой есть сын Даниил и внук Юрий. Сейчас они живут в Израиле.

Ринна Самуиловна умерла в 2010 году, в Петербурге.

Сердечно благодарим дочь автора Аллу Борисову-Линецкую и сестру автора Елену Матусевич-Штейн, предоставивших нам текст воспоминаний. 

Рукопись была прислана на конкурс «Мой путь в Израиль» Центра по исследованию и документации восточноевропейского еврейства при Еврейском университете в Иерусалиме (1973–1977).

ЦАИЕН. CEEJ-983/26.7.

Текст набран Леей Барбараш.

1928 г.р. Родилась в семье военного инженера, детство провела в Минске, Гомеле и Москве. В 1941 году пережила эвакуацию и тиф. После войны  работала в библиотеке. В 1995 году эмигрировала с мужем Марком в Израиль. 

(род. 1948, Глуск, БССР) — израильский педагог и публицист. В 1990 г. репатриировалась в Израиль. Преподаватель философии в университете Бар-Илан, позднее в университете Беэр-Шевы. Публиковала статьи в израильской русскоязычной и ивритоязычной прессе. В начале 2000-х годов активно участвовала в общественной жизни своего города — Иерухама. Дочь Елены (Ентл) Эпштейн, участницы партизанского движения в Белоруссии, единственной выжившей из всей семьи во время нацистской оккупации. 

Литературный редактор: Лея Гринберг (Дубнова)
Набор, компьютерная вёрстка и дизайн обложки: Изабелла Победина

Израиль, 2024

Мириам Юдасина родилась в 1923 году в еврейском местечке в Белоруссии. Большую часть жизни провела в Витебске. С началом войны с родителями и сестрами эвакуировалась в советский тыл. Живя в Мордовии, окончила курсы радистов-операторов и работала в школе связи командиром-инструктором радиодела, а затем и начальником школы связи. Подготовила для фронта не одну сотню радистов. После войны с отличием окончила исторический факультет Витебского педагогического института (1948) и более четверти века работала учителем истории. В Израиле с 1995 года. Живет в Хайфе.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 3, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2015). 

Родилась в Риге в 1949 году. Окончила строительный техникум, работала инженером на Рижском электромашиностроительном заводе, в специальном художественно-конструкторском бюро местной промышленности, в детском саду. В 1988 году репатриировалась в Израиль. Окончила курс «Дизайн интерьеров и архитектура» в Открытом университете (Иерусалим), работала художником по коврам, архитектором, дизайнером интерьеров в строительной фирме. Живет в Иерусалиме.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019).