Авторы

Эльга Юделевна Силина родилась 13 сентября 1931 года в Москве. Отец — Юдель Рувимович Закгейм (1898 г.р.), мать — Ольга Львовна Слиозберг (1902 г.р.). Отец арестован в марте 1936 года, обвинялся в участии в подготовке покушения на Сталина, 6 апреля 1936 расстрелян. Мать арестована в апреле 1936-го за недонесение на мужа («могла слышать антисоветский разговор и не донесла»), срок отбывала на Соловках, в Казанской и Суздальской тюрьмах и на Колыме, с 1949-го бессрочная ссылка в Караганду. В 1956 году оба родителя реабилитированы за отсутствием состава преступления.

Эльга с братом (Александр Юделевич Закгейм, 1930–2017) и с тетей, которая заменила им маму, с июля 1941-го по октябрь 1943-го была в эвакуации в Казахстане и Киргизии. В 1943-м вернулась в Москву, окончила школу с золотой медалью. После отказа двух педагогических институтов, поступила в Химико-технологический институт им. Менделеева. Шесть лет отработала в школе преподавателем химии и с декабря 1964 года училась в аспирантуре в том же институте. С 1965 года кандидат химических наук. Работала доцентом в Инженерно-экономическом институте им. Орджоникидзе. С 1992 года на пенсии.

В 1954 году вышла замуж за Владимира Борисовича Силина (1929–2007). Имеет двоих детей (Михаил (1957 г.р.) и Татьяна (1958 г.р.), троих внуков (Андрей Михайлович Силин, Федор Сергеевич Катасонов, Татьяна Сергеевна Катасонова), пять правнуков (Анна Андреевна Силина, Майя Федоровна и Эрика Федоровна Катасоновы, Герман Альгисович Даунис, Илва Альгисовна Даунитэ).

Дов-Бер Слуцкий (1877, Киевская губерния, — 1955, Иркутск) — еврейский писатель, журналист, литературовед. Писал на иврите и идише. После войны поселился в Биробиджане, заведовал еврейским отделом областного краеведческого музея. В августе 1949 г. был арестован, ложно обвинен в шпионаже и участии в заговоре с целью присоединить Биробиджан к США. Приговорен к 10 годам ИТЛ, умер в тюрьме.

Публикуемое письмо адресовано падчерице автора — Мине Гулько, хранится в ее личном архиве.

Моисей Яковлевич Слуцкин родился 3 декабря 1928 года в городе Унеча Брянской области (Россия). Окончил заочный институт советской торговли в Москве. Работал старшим научным сотрудником в Центросоюзе, занимался исследованием обслуживания сельского населения страны. В Израиле с 1990 года. Живет в Иерусалиме.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 6, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2019). 

Мануил Григорьевич (Менахем Гершенович) Соловей родился в городке Крейцбург в окрестностях Двинска (Латвия). Получил традиционное образование в хедере и нескольких ешивах, в том числе ешиве Хафец Хаима в Радуни. Во время Первой мировой войны переехал в Москву, окончил медицинский факультет 2-го МГУ, работал врачом-терапевтом и гастроэнтерологом в ряде московских клиник, более 40 лет проработал в Боткинской больнице. Защитил кандидатскую и докторскую диссертации, в 1959 году получил степень доктора медицинских наук, автор ряда научных работ и изобретений в гастроэнтерологии. Всю жизнь работал над комментариями на Вавилонский Талмуд, в еврейских религиозных кругах был известен как один из лучших знатоков Торы, Талмуда, галахи.

Автобиография была написана в 1983–84 годах с целью публикации, но при жизни автора опубликована не была. Текст набран дочерью автора Галиной Мануиловной Явич.

Соловьева Бася (Думчина) родилась в 1922, в 1990 репатриировалась в Израиль. Живет в Лоде. 

Текст написан в ок. 2000 г. Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства" и набрана Леей Барбараш.

1910—1977. Белорусский партизан, после войны работал председателем артели в городе Орша. 

Михаил Стругач — физик, жил в Ленинграде, находился в отказе с 1972-го по 1978 год, эмигрировал в США. Вел дневник во время борьбы за выезд в 1973–74 годах с целью переправки его за границу для информирования международной общественности (по-видимому, писал сразу по-английски). Собравшись опубликовать его спустя двадцать лет, добавил ряд ретроспективных комментариев. 

При публикации мы сохраняем языковые особенности оригинала за исключением ряда случаев, где орфографические ошибки существенно затрудняют понимание текста.

Цецилия Моисеевна Тайц родилась в 1912 году в Одессе, умерла в 1966 году в Вильнюсе. В 1920 году семья переселилась в Москву из Белоруссии, из Сморгони. Окончила московскую школу в Староконюшенном переулке (бывшую Медведниковскую гимназию, впоследствии школу № 59).

В 1934 году Циля вышла замуж за литовского коммуниста Элиаса Билявичуса (Сарина). Они познакомились в редакции «Дер эмес», где Билявичус работал вместе с отцом Цили писателем Моисеем Тайчем. В 1935 году родился их старший сын Михаил. В 1940 году семья переехала в Каунас, где Э. Билявичус стал наркомом пищевой промышленности Литвы. После начала Великой Отечественной войны семья была эвакуирована в Пензу, а Э. Билявичус остался в республике, где из подполья руководил опергруппой штаба партизанского движения. После войны семья воссоединилась, и Циля так и жила в Вильнюсе, работала библиотекарем и занималась семьей и домом.

В семье родились два сына. Старший Михаил Ильич Сарин (1935), выпускник МЭИ, по-прежнему живет в Вильнюсе. Автор книги «Так говорил Егор Гайдар». Младший Евгений Ильич Билявичус (1944–2014), умер от осложнений диабета.

Циля пишет в дневнике о своих родителях  – Моисее Хаимовиче Тайц (1882, Вартачи, Виленская губерния  – 1935, Москва) и Вере Семеновне Крейнес (1888–1944), а также о братья Яшке – Якове Моисеевиче Тайце (1905, Сморгонь –1957, Москва) – советском детском писателе и Фимке – Ефиме Моисеевиче Тайце (1907, Харьков – ?), инженере-химике.

Дневник сохранился в домашнем архиве подруги автора, моей бабушки Ревекки Львовны Жодзишской (Ривочки).

Краткая биография Цили составлена с участием ее племянницы Марии Яковлевны Тайц (Гладилиной) и внучки Веры Михайловны Сариной. Сердечно благодарю их за помощь.

Валерия Ахметьева

Родился в 1906 г. в городе Орхиов (Молдавия). В 1925 совершил алию.

Перевод с иврита Ирины Лернер.

16 апреля 1911, с. Сальница, Бердичевский округ, Украина – ????) 

Детство и юность  
Мой прадед (официально — Вольф, но все звали его Володя; еврейское имя в мемуарах — Велвел) родился в украинском селе Сальница. Его семья соблюдала традиции: он ходил в еврейскую школу, отмечал праздники, прошел бар-мицву. В мемуарах он упоминает, что в их селе даже была миква, хотя описывает ее скорее как баню, чем как ритуальный водоем.  

Гражданская война и начало карьеры  
Ему запомнились годы Гражданской войны: власть в селе постоянно менялась — то большевики, то петлюровцы, то банды. После окончания 7 классов прадед начал работать в кустарной мастерской, параллельно учился бухгалтерии у друга и в итоге стал бухгалтером.  

1930-е: бегство от голода и репрессий  
В 1932 году на Украине начался голод из-за коллективизации. В это же время НКВД проводил «Золотую компанию»: людей арестовывали по ночам, требуя сдать золото, а позже сажали за отказ покупать облигации или неуплату налогов. Прадеду чудом удалось избежать ареста, и он уехал в Житомир. Там он познакомился с моей прабабушкой Рахиль, и у них родился сын Мирон (мой дедушка). До 1939 года прадед работал бухгалтером в артели.  

Война и эвакуация  
В 1941 году семью должны были эвакуировать в Киев, но прадед получил направление в Сталино (Донбасс). Из-за проблем со здоровьем его сняли с воинского учета. Позже он добрался до Киева, а оттуда — до Челябинска. По дороге он связался с семьей, которая была в Сталино, и они воссоединились.  

Прадед купил билеты в Челябинск, но из-за обстрелов их высадили из поезда. На следующий день они сели на поезд в Казахстан и оказались в Целинограде (ныне Астана), откуда их отправили в деревню Раевку. Там им не понравилось, и они перебрались в Алма-Ату, а затем — в Петропавловскую область, в деревню Приречное. Там прадед работал бухгалтером на элеваторе, а прабабушка в 1944 году устроилась ассистентом в аптеку.  

Переезд в Березники  
С помощью брата Рахили, Исаака, семья перебралась в Березники (Пермский край). Прадед снова устроился бухгалтером, а прабабушка стала преподавателем фармакологии. В 1946 году прадед получил должность главного бухгалтера на заводе.  

Дополнение о дедушке Мироне  
В 1956 году их сын Мирон (мой дедушка) поступил в Пермский горный институт (ныне Политехнический институт) на электромеханический факультет. Он окончил школу с серебряной медалью и был зачислен без экзаменов. Институт он тоже окончил с отличием.

Екатерина Липкес

ЦАИЕН. CEEJ-599 (старый номер).

Родился приблизительно в 1948–1949 году в Ленинакане (ныне Гюмри), Армения. Детство автора (около 12 лет) прошло в военном городке Полигон, на турецкой границе. В марте 1961 года, после демобилизации отца, семья Тененбоймов покинула Ленинакан и переехала в Саратов. В настоящее время Александр Тененбойм проживает в Иерусалиме.

Шифра (Сима) Яковлевна Типографова (31 июля 1901 – 31 июля 1983) родилась в Перми в семье приказчика розничной керосиновой лавки конторы Каспийского товарищества Якова Юденовича Типографова и Асны Давыдовны Вульянской, домохозяйки. Окончила медицинский факультет Пермского государственного университета в 1925 году и была направлена работать в Тобольск. В Тобольске вышла замуж и родила дочь. После развода вернулась в Молотов (Пермь). Во время Второй мировой войны работала ординатором на Первом Прибалтийском фронте. Капитан медицинской службы. После войны работала педиатром в Перми.

1925, Могилев - 2007, Цфат. Репатриировался в Израиль в 1990. 

Воспоминания написаны по вопросам анкеты, составленной Могилевской общиной. Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства".

Воспоминания написаны по вопросам анкеты, составленной Могилевской общиной. Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства". Текст набран Леей Барбараш.

Герман Наумович Фейн (публиковался также под фамилиями Файн и Андреев) (1928, Москва — 2023, Баден-Баден) — литературовед, педагог, публицист. Преподавал, в частности, в московской физико-математической Второй школе, а после эмиграции в Германию в 1975 году — в университетах Гейдельберга, Мангейма, Майнца.

Сотрудничал с радиостанцией «Немецкая волна», парижской газетой «Русская мысль», журналом «Континент» и др.

Автор книг «Воспоминания и размышления русского эмигранта», «Русская журналистика в эмиграции», «Глазами либерала» и др.

Воспоминания, написанные в 1986 году, хранятся в Центральном архиве истории еврейского народа (ES-1.1)

Родился 2 сентября 1906 года. Совсем молодым примкнул к сионистскому движению, за что был сослан в ссылку в Казахстан, в Каркаралинск. Там он изучал историю и экономику Казахстана. В 1927 женился на девушке, которая также была в ссылке за принадлежность к сионистскому движению. Они жили в Караганде. В 1934 году им было разрешено выехать в центральную Россию, в Куйбышев. В 1936 году по ложному обвинению Самуил Фрейденберг был арестован и сослан в Сибирь,Тайшет. Он пробыл в лагере до 1939 года. Осенью 1941 был призван на фронт, в 1942 был комиссован и отправлен на Урал, в Каменск-Уральский на Авиационный завод начальником планового отдела. После войны семья переехала в Свердловск (Екатеринбург), там Фрейденберг работал начальником планового отдела в Совнархозе. Скончался в сентябре 1984 года. Похоронен в Свердловске (Екатеринбурге). Его дочь Галина Цукерман, внуки и правнуки живут в Израиле.

Текст предоставлен ЦАИЕН. 

Израиль Григорьевич Фридлендер (1910–1993) — советский инженер и педагог. Родился в Николаеве. Окончил МВТУ имени Баумана. Работал инженером на заводах в Ярославле и Мытищах, занимался научной и преподавательской деятельностью, в том числе в Ленинградском институте авиационного приборостроения. 

ЦАИЕН. CEEJ-1397.