Авторы

Рукопись была прислана на конкурс «Бейт аба» (Дом отца) Центра по исследованию и документации восточноевропейского еврейства (1980–1984).

ЦАИЕН, CEEJ-1027 № 4. 

Текст набран Леей Барбараш. 

р. 1923 Могилев, востоковед, специалист по Ирану, филолог и переводчик. Канд. филол. наук (1954). Окончил вост. ф-т ЛГУ (1946). Ст. науч. сотр. (1971). С 1956 на науч. работе в ЛО ИВ АН СССР. Участник войны 1941–45. Автор неск. десятков науч. тр. Перевел с перс. «Собрание редкостей или четыре беседы» Низами Арузи Самарканди (М., 1963, совм. с 3.Н.Ворожейкиной). Соч.: Описание тадж. и перс. рукописей, в. 4, Перс. толковые словари (фарханги), М., 1962; Описание перс. и тадж. рукописей Ин-та народов Азии, в. 5, Двуязычные словари, М., 1968; Ранняя перс. лексикография, XI-XV вв., М., 1989.

Источник: Российская Еврейская Энциклопедия

Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства". Текст набран Леей Барбараш.

Исаак Семенович Барац родился в местечке Верба на Украине в бедной и многодетной еврейской семье. До 15 лет жил с семьей в г. Ровно. Потом учился в Коммерческом училище в г. Кременце, в 1917 г. закончил Коммерческое училище в г. Александровске (Запорожье). В 1920–1925 гг. учился в Институте народного хозяйства в Харькове. В 1923–1933 гг. работал бухгалтером во Всеукраинском лесном управлении и в разных трестах. Параллельно с 1927 г. преподавал. С 1933 г. целиком посвятил себя научно-педагогической деятельности. Кандидат экономических наук, заведовал кафедрой, был деканом факультета в Харьковском инженерно-экономическом институте. Отец двоих сыновей. Воспоминания «Пути-дороги» (в трех частях) о своей юности, адресованные брату и сестре, писал в 1970-х гг.

Мы благодарны внучке И.С. Бараца Марине Красиковой (Барац) и его внучатой племяннице Наталье Шемановой за передачу текста воспоминаний и других документов и помощь в их расшифровке.

Раиса (Рахиль) Семеновна Барац (1903, Ровно —1988, Москва), окончила Харьковский институт народного хозяйства по специальности металлургия, по переезде в Москву работала в Наркомчермете. Ее муж Давид Карташев был репрессирован, как и сестра Ревекка и муж сестры Семен Белокриницкий. Раиса воспитывала дочь Майю и племянницу Симу (Сильвию). После начала войны Раису с семьей как сотрудницу Наркомчермета эвакуировали в Свердловск. В начале 1942 года Раиса вернулась в Москву, а ее мать – Сарра Семеновна Барац, дочь Майя (Мусенька) и племянница Сима остались в Свердловске. После войны Раиса вышла замуж за коллегу и друга Вячеслава Рикмана, в 1946 году у них родился сын.

Родился в местечке Березовка в 100 километрах от г. Одесса 23 февраля 1910 года. В возрасте тринадцати лет, в связи с тяжелым материальным положением в семье, был отправлен родителями к родственникам в Минск, где он стал учеником электромонтера в артели своего дяди. В 1931 году переехал в Москву, где был принят в Московский Энергетический институт, который закончил с отличием в 1936 году, а с 1937 года учился в аспирантуре этого института. После защиты диссертации остался работать в Московском Энергетическом институте в должности ассистента. С первых дней войны принимал активное участие в организации службы ПВО и находился на казарменном положении. В октябре 1943 года вернулся на работу в Московский энергетический институт. В 1950 году. во время государственной антисемитской кампании, был уволен из Энергетического института с формулировкой: «отчислен, в связи с уменьшением пед. нагрузки». В 1953 году, после смерти Сталина, был принят на работу в ВНИИжелезобетон на должность заведующего лабораторией оборудования и оснастки заводов железобетонных изделий. Уволился из института в возрасте 81 года в 1991 году. В марте 1992 года вместе с женой уехал на постоянное место жительства в Израиль, где с 1990 года жила семья их сына. Скончался 1 сентября 1992 г. Похоронен на Масличной горе в Иерусалиме. Рукопись «Нашей родословной» расшифрована Леей Барбараш.

Родилась в 1936 г. в Кировограде. 
В 1994 г. с семьей переехала в Израиль.

Родился в 1937 году, математик. Брат композитора Вениамина Баснера. 

Родился в 1928 году в Могилеве. Во время войны был в эвакуации в Свердловске. После службы в армии вернулся в Могилев. По профессии рабочий, затем инженер-технолог, жил в Могилеве и в Минске. В 1995 году эмигрировал в США.

Воспоминания написаны по вопросам анкеты, составленной Могилевской общиной. Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина "История могилевского еврейства". Текст набран Леей Барбараш.

Сима Моисеевна Бендукидзе родилась 5 декабря 1927 года в Тбилиси. Окончила филологический факультет Тбилисского государственного университета. Преподавала русский язык и литературу в педагогическом училище, в Тбилисском педагогическом институте и в Тбилисском государственном университете, в Грузинском политехническом институте обучала русскому языку студентов-иностранцев. Преподавала также в Миланском университете. Живёт в Иерусалиме.

Мемуары были впервые опубликованы в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 4, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2016). 

Воспоминания написаны по вопросам анкеты, составленной Могилевской общиной.

Рукопись предоставлена проектом Иды Шендерович и Александра Литина «История могилевского еврейства».

Москвичка. До окончания средней школы жила в Москве, в Останкино, затем в Ленинграде. Врач-инфекционист. В настоящее время живет в Реховоте.

Мемуарный очерк был впервые опубликован в альманахе «Время вспоминать» (Кн. 3, ред. А. Кучерский, И. Рувинская, В. Гройсман. «Достояние», 2015). 

Родился в 1901 году Белостоке, окончил Государственный электромашиностроительный институт в Москве в 1928 году. Инженер в области каменного литья. В послевоенные годы работал в Главхимпромстрое и Наркомате химической промышленности, внес вклад в строительство Дворца Советов. Брат Ольги Птушкиной (Борухиной).

Арон Шулимович Боруховский (2 июля 1921 – 18 января 2013) – врач, хирург. Учился в Первом московском медицинском институте, окончил Третий московский медицинский институт. Работал в Курганской области, в подмосковном городе Яхроме, в Москве. В 2002 году с женой и семьей дочери эмигрировал в США.

Автобиография

Я, Арон Шулимович Боруховский, родился второго июля 1921 года в городе Ромны Сумской области, Украина. Я был последним ребенком в семье. У меня было два старших брата и сестра. Отец был ювелиром с очень средним достатком, мать – домохозяйкой. Я окончил семь классов украинской школы, с восьмого по десятый класс учился в русской школе, которую закончил с отличием, и без экзаменов был принят в Первый московский медицинский институт. Как большинство молодежи, был комсомольцем. С началом войны два месяца работал в Смоленской области на рытье противотанковых траншей. В это время Институт был эвакуирован в Пермскую область. К эвакуации я не успел возвратиться в Москву и, так как по зрению был освобожден от армии, попал в Андижан (Узбекистан). Работал там в эвакогоспитале начальником медканцелярии. В 1943 году возвратился в Москву, где закончил Третий мединститут, который впоследствии перевели в Рязань. Перед окончанием института я женился на Фире (Эсфирь Ароновна) Лейтес, и по распределению нас вместе направили на работу в Курганскую область, где мы проработали одиннадцать лет. Я работал главным врачом и заведующим отделением районной больницы, а жена – заведующей акушерско-гинекологическим отделением. С 1957 года я работал заведующим хирургическим отделением в городе Яхрома Московской области. Последние годы своей трудовой деятельности я работал в поликлинике в Москве. Много раз мне предлагали вступить в партию, но я отказывался, мотивируя тем, что еще недостоин. Обо всем этом подробно написано в моих воспоминаниях. Имею дочь Аллу, двух внуков, пять правнуков. В 2002 году вместе с женой Фирой и семьей Аллы эмигрировали в США, штат Миннесота. Живем вместе с Аллой и ее мужем Львом.

P.S. Мой папа умер 18 января 2013 года, к тому времени у них с мамой было уже шесть правнуков. Мама умерла 29 мая 2020 года, не дожив двух недель до девяносто девяти лет. — Алла Рожанская

род. в Кракове в 1921.

Источник текста: ЦАИЕН. CEEJ-369.

Подготовлен Светланой Минлос.